Il J Otaku Fans Subbers Presenta [UNCONTROLLABLY FOND]
La donna in piedi accanto a me ora sarà mia moglie, da questo punto in avanti.
[ Episodio 1]
Attraverso la felicità e la tristezza ...
non importa quali difficoltà dovremo affrontare, nonostante la nostra età e la salute ...
e non importa che tipo di lotte insopportabili dovremo fronteggiare ...
non potrò mai lasciare andare questa mano.
Oh, ehi, traditore!
Come hai potuto pensare di strappare via la donna del Grande Capo, senza paura?
- E' stata la mia donna fin dall'inizio! - Che cosa hai appena detto?
Che inferno sta dicendo questo bastardo? Che tipo di assurdità stai sputando?
Ehi, prendiamoci cura di questo tipo.
Andiamo a ucciderlo! Andiamo!
Tesoro!
Lasciatemi andare!
Ehi!
No!
Non voglio morire. Questa non è Hollywood, si sa.
Ha senso per qualcuno morire per un colpo di pistola oggigiorno e a questa età?
Perché non vuoi morire? Eh?
Direttore!
Qui, mettetele alcuni vestiti addosso.
Direttore!
Cosa stai facendo?
Ma, um, il fatto che saresti morto è stato deciso fin dall'inizio.
- Ho cambiato idea su questo. - Che cosa?
Non posso morire in questo modo, non importa cosa.
Quindi, per favore, correggete il copione.
Sheesh. Come avete potuto voi ragazze fare tutta questa strada fin qui?
Sono seriamente preoccupato per tutti voi! Vi farete male, quindi spostatevi!
Cavolo, sul serio! E' cosi dannatamente freddo, troppo!
Accidenti, lavoro seriamente per il re dei re, non è vero?
Cosa è successo?
Lo sceneggiatore ha detto che non cambieranno il copione, non importa cosa
e preferirebbero piuttosto lasciar colare a picco lo show!
Hanno detto che sono determinati a far
toccare il fondo a Shin Joon Young, non importa cosa ...
Allora, che cosa hai intenzione di fare? Accidenti.
Cosa diavolo dovrei fare?
Ma onestamente, chi potrebbe far toccare il fondo a una grande stella come Joon Young?
Di questo passo, lo sceneggiatore potrebbe dover gestire più della sua reazione, invece ...
Ci sono già tonnellate di articoli.
"Voci dicono che Shin Joon Young si è scontrato con lo sceneggiatore".
"Potrebbe essere necessario annullare il drama a causa della superbia di una top star."
"Coglione Shin Joon Young, Stronzo Shin Joon Young"
"Shin Joon Young, Non Muore Mai!"
Sembra quasi che tu te la stia spassando.
Io?
Vado ad incontrare il regista.
Tu vai ad incontrare i giornalisti, in modo che questo non peggiori ulteriormente.
Ehi, Joon Young non ha mai detto che non voleva morire
quando è uscito il copione la scorsa settimana.
Ha detto che sarebbe morto quando l'ha visto la prima volta.
Ha anche elogiato il copione dopo averlo letto!
E' esattamente questo il motivo per cui lui è un pazzo bastardo!
"Shin Joon Young! Un bastardo come te dovrebbe morire davvero!"
Um, questo è quello che gli anti-fan stanno scrivendo nei commenti.
Ci sono alcuni che sono ancora peggio. Vuoi che che li legga?
Dove diavolo è Joon Young?
Yoo Jong Soon nella 2011 presenta sintomi atipici del morbo di Parkinson.
Fate un altro esame del sangue, ed eseguite un altro test PET.
Signor Shin ... Joon Young?
Non ho dormito la scorsa notte a pensarci ...
ma non riesco proprio a dargli un senso.
Cosa vuoi dire?
Che ho contratto una malattia che è difficile da curare con la tecnologia medica corrente
e che non mi resta nemmeno un anno da vivere.
Tu non sai quanto in salute io tenga il mio corpo, giusto?
Posso correre i 100 metri in 11 secondi
e non mi ci vogliono nemmeno 30 minuti per salire il Monte Cheonggye!
Dormo bene, e mangio bene
e sto bene, tranne che per qualche dolore cronico che sento a volte!
Si.
Non ha eseguito una diagnosi sbagliata perché mi hai confuso ...
con il personaggio che sto interpretando, che finisce per morire, vero?
No, non l'ho fatto.
Se questo non è il caso, forse mi hai mal diagnosticato?
Ho sentito che un sacco di medici stupidi sbagliano le diagnosi con un sacco di gente.
Troverò un altro medico per te, se non mi credi?
Sai ...
cosa accadrebbe se mi rifiutassi di morire?
Hai l'ultima parola solo perché sei un medico?
Come puoi sapere quando morirò?
E se dicessi, "Mi rifiuto di morire?"
Che cosa succederebbe allora, eh?
Potresti morire senza sollevare un polverone, solo per questa volta, Joon Young?
Hanno già girato la scena in cui la protagonista femminile
disperde le tue ceneri!
Se davvero ti rifiuti di morire, le cose andranno davvero fuori controllo, coglione!
L'episodio dovrebbe andare in onda stasera!
Vuoi davvero vedere questo drama in rovina?
Mi assicurerò di procurarti solo copioni con il lieto fine d'ora in poi,
quindi per favore, cedi solo per questa volta. Muori senza sollevare un polverone, solo per questa volta!
Questa è la posizione in cui le Industrie DL scaricano i loro rifiuti, Località 17-1.
Cosa? Qualcuno ti sta prendono di nuovo in giro dicendo che sei grassa?
Scrivi i loro nomi. Li ucciderò tutti assolutamente...
Shin Joon Young è morto, No Eul!
L'ultima puntata di "Eternal Love" si è appena conclusa ...
- e gli hanno sparato ... - Quanti anni hai, esattamente?
Hai l'età in cui si dovrebbe piangere per la morte di un personaggio di un drama?
- Joon Young! - Incredibile. Tu...
Ehi, sto riagganciando. Se mi chiami di nuovo, ti ammazzo!
Dov'è andato il terzo? C'è n'erano sicuramente tre ...
Apri questa maledetta porta! Mi sto per pisciare nei pantaloni!
Apri la porta! Accidenti!
Chi diavolo ti credi di essere per rinchiudermi?
Voi persone che scaricate illegalmente, siete solo spazzatura umana!
Disgustosi parassiti!
Se non aprite la porta in questo momento, farò la pipì proprio qui!
C'è un bagno qui, lo sai.
Stavate scaricando rifiuti illegalmente, e avete preso le mie cose con la forza.
State cercando di intimidire un cittadino innocente.
Avete in programma di commettere anche un omicidio?
Certo che no. Segretario Kim!
Io sono il Direttore Yang Joon Ho, delle Industrie DL.
Sembri solo una matricola al college, ma invece sei abbastanza famosa ...
PD No Eul della SNU Productions.
Wow, hai cancellato tutti i filmati che ho lottato tanto per ottenere.
Oh, hai registrato qualcosa?
E' tutto a posto. Ho materiale più che sufficiente per organizzare uno show,
ma sono venuta oggi a riprendere solo un altra volta, nel caso in cui avessi avuto bisogno di più filmati.
Hai scaricato rifiuti illegalmente il 3, 10 e 18 del mese scorso
e il 5, 13, 19 di questo mese. Cosi, sei volte in totale.
E l'hai fatto solo in giornate come oggi, quando pioveva.
Ma ho tanto filmati, più che sufficienti per uno show.
Se non avete intenzione di uccidermi, potresti mostrami la via d'uscita?
Se torno troppo tardi, il mio staff potrebbe riferire la mia scomparsa alla polizia.
Cos'è che vuoi? Vai avanti e dimmelo.
L'importo finale della giustizia, il senso comune, e la regola dimorante in questo mondo.
Un mondo in cui la gente come te non possa mostrare neppure il proprio volto a causa dell'umiliazione.
Se solo ci perdoni questa volta, ci assicureremo di non lasciare che questo accada di nuovo.
E, naturalmente, fammi sapere se questo non dovesse essere sufficiente.
Wow. Devi pensare che sono un idiota.
- Signora PD! - Pensi che la vita sia cosi semplice?
Che il denaro possa risolvere tutto?
Pensi che possa coprire la verità con questa misera quantità di denaro?
[4,95 milioni di won]
[Dio della Morte]
Ho appena inviato 4,95 milioni di won sul tuo account,
quindi ora ti devo solo 32,24 milioni.
Assicurati di tenere traccia dei miei pagamenti.
Che diavolo ti importa se ho ottenuto una somma enorme cosi tardi?
Non importa a voi usurai, fino a quando ottenete il vostro denaro, giusto?
[Avvocato Pyo]
- Si, avvocato? - Eri nel bel mezzo di un allenamento ?
E' molto tardi.
Si, lo è, dal momento che voglio vivere una bella vita lunga.
Questo è un bene. Ora, per la donna il cui nome e età mi hai mandato tramite messaggio ...
- Si. - Quanto devo cercare di lei ?
Dove sta vivendo ora, e cosa sta facendo per vivere.
Se possiede il luogo in cui vive, o se paga l'affitto.
Quanti soldi ha. O se non ha frequentato il college.
O se non è sposata. E se lo è, che tipo di uomo ha sposata.
- Qualcos'altro? - No, questo è tutto?
Capisco. Se dovessi trovarla, dovrei dirglielo?
No, non dire niente di me. E non dirle che la stavo cercando.
Non prevedi di incontrarla?
- No, per niente. - Capisco .
Ti chiamo non appena la trovo. Non affaticare il tuo corpo
- e spero che tu abbia una buona notte - Anche tu, signore.
[Hai lavorato duramente oggi, tesoro.]
Perché sei già in piedi? Che ore sono?
Wow, è già cosi tardi?
Tu sai che mangi un sacco, giusto? E solo roba costosa, per di più.
Non dovrebbe essere cosi! Gook Young probabilmente si prenderà cura di te quando non ci sarò più.
E non c'è modo che un tirchio come lui compri del cibo costoso per te.
Probabilmente ti darà solo i suoi avanzi.
Dannazione ... non è che posso lasciare anche un testamento.
Anche se l'ho facessi, non lo seguirebbe comunque.
Devi solo regolarti ai suoi standard.
Per prima cosa, prova un po' di alimentazione umana, e modifica le tue abitudini alimentari, va bene?
Quel coglione. Che temperamento. Ehi, il ramen è delizioso, lo sai!
Wow, sembra delizioso!
E' perché continuo a mangiare ramen invece di cibo reale che sto male.
Collassa, collassa, e sii distrutto!
Tu terribile Candrilla! Non possiamo perdere la terra per uno come te!
- Muori, creatura del male! - Sii distrutto ... distrutto.
Ow! Ehi, fermatevi! Se avete qualcosa da dire, usate le parole!
Usare le spade in questo modo, e usare la violenza è male, va bene?
- Sicuramente parli molto, persona malvagia! - Taci, persona malvagia!
Ow! Ehi! Stronzetti!
Non siete più autorizzati a vedere i cartoni animati.
Come è possibile che voi minuscoli moscerini stiate solo diventando sempre più violenti?
Dovrei indagare la violenza nei cartoni animati?
Perché hai fatto piangere i bambini?
- Zia! - Zia!
- E' cattiva! - Ci ha colpiti!
- Hai colpito questi bambini? - No! Hanno cercato di uccidermi!
- Vuoi che te lo mostri? - No! Comunque...
ho intenzione di alzare l'affitto, anche se cerchi di persuadermi facendo dei lavoretti.
Quindi accettalo e basta! Andiamo.
Che ne dici di un semplice sconto di 70,000 won? 50,000? Va bene, 30,000?
Se non ti piace la mia pessima personalità, vattene! Non ti fermo!
Beh, sono già qui, quindi è troppo tardi per me per evitare la tua brutta personalità.
E anche se dovessi andarmene, dovrei avere un posto dove andare.
Ow!
Wow, guarda tutto questo sangue annerito!
Finisci sempre per avere l'indigestione perché mangi cosi in fretta!
Vado a fare un po' di porridge, quindi non mangiare zuppa di manzo piccante oggi.
- Mangia il porridge, invece. - Sto bene, zia.
Accidenti, fai solo come dice tua zia, va bene, coglione!
Vorrei 100 ciotole di zuppa di manzo piccante, per favore.
Che cosa, non pensi che possa mangiare 100 ciotole?
Portale qui, e vedi di persona se posso o no.
Noi non vendiamo zuppa di manzo piccante qui, signore.
Come può un posto specializzato in zuppa di manzo piccante non vendere zuppa di manzo piccante?
Decide il proprietario ciò che questo ristorante vende, va bene?
- Vado a preparare del porridge. - Va bene.
Se vuole veramente della zuppa di manzo piccante, vada a mangiarla da qualche altra parte.
Sono troppo pigro per andare da qualche altra parte, quindi portami un po' di zuppa di manzo piccante!
Le ho già detto che non ho intenzione di vendergliela!
Allora che cosa stanno mangiando i clienti agli altri tavoli?
La vendo solo a quei clienti. Non ne venderò un altra per lei!
Allora dammi almeno un po' di riso bianco e kimchi!
Se continua ad interferire con i miei affari, chiamerò la polizia!
Allora chiamerò il mio avvocato per ingiusta discriminazione!
Comincerai con me?
Allora dammi un po' di zuppa di manzo piccante!
Oh mio Dio.
Per favore, non scattate foto. Per favore. Abbassate il telefono per favore.
Vi pregi di non scattare foto. Mi dispiace.
Ehi, sbrigati ad andartene, Joon Young. Non serve a nulla essere testardo.
Sbrigati ad andartene adesso! Per favore, niente foto!
Ehi, cosa stai facendo, Yong Deuk? Svelto! Fermali!
Sissignore! Ehi, niente foto!
Jung Shik! Quando questo cliente se ne sarà andato
versa un secchio di sale sulla soglia per purificare questo luogo.
Fermi per favore! Niente foto!
Per favore, usa questo come pagamento per le 100 ciotole di zuppa di manzo piccante.
Guarda, ho anche già pagato! Sheesh! Se davvero non vuoi darmene nessuna, stai a guardare!
- Ti denuncerò! - D'accordo. Elaborerò il pagamento.
Quindi vieni a cercare di ottenere il valore dei tuoi soldi, fino a quando lei finalmente te lo darà.
Vieni domani, e il giorno dopo ancora. E fra 10 anni e 20 anni da oggi.
Non rinunciare ad essere servito, proprio come un esattore fastidioso.
- Va bene? - Si, Signore!
Mi dispiace molto, ma posso avere solo un cucchiaio della vostra zuppa di manzo piccante?
Qualcuno potrebbe semplicemente lanciare una mazzetta di denaro sulla mia strada, per favore?
Mi restano solo 230,000 won nel mio conto in banca.
Devo aiutare mio fratello minore a ricevere un'istruzione, e mandarlo al college.
E devo dargli da mangiare un po' di carne.
E le sue scarpe da ginnastica sono usurate.
Anche le sue mutande sono usurate.
Mio Dio.
Non è più necessario che tu venga a lavorare!
La nostra società non ha bisogno di spazzatura come te!
Esageri.
Nonostante tutto, è ancora tuo figlio, lo sai!
- E' andato? - Certo che lo è.
Ha sottratto un cucchiaio di zuppa da un altro cliente, e se ne è andato!
Non è come se fosse un barbone.
Sei tu quella che lo ha costretto in quella posizione, in primo luogo!
Cavolo, sei cosi poco in contatto con i tempi!
Pensi che le celebrità siano ancora guardate dall'alto in basso come molto tempo fa?
Guadagna cosi tanti più soldi
dei giudici che tu stai cercando di costringerlo ad essere
e lui è anche molto più famoso di loro!
Stai spargendo saliva ovunque, quindi chiudi la bocca!
Young Ok, non sei nella posizione per poterlo ignorare in questo momento.
Che cosa farai se sarà lui a ignorarti in seguito, come stai facendo tu con lui? Eh?
Ow.
Perché non mescoli questo dannato porridge con quella tua bocca maledetta?
L'hai sporcato tutto con i tuoi sputi, quindi non posso nemmeno servirlo ai clienti!
Non ci sono riuscito neppure oggi!
Dovrei solo dirle la verità?
Che morirò presto,
cosi dovrebbe darmi un po' di zuppa di manzo piccante se non vuole pentirsene?
Non chiederne nemmeno un morso. Non c'è né abbastanza neanche per me.
Che cos'è questa storia? Perché stai dicendo che non vuoi fare il documentario?
Solo perché non vogliono.
Solo perché non vuoi? Smettila di sputare di nuovo sciocchezze!
Non sai quanti soldi e quanti posti di lavoro sono in gioco qui?
Altre celebrità stanno combattendo l'un l'altro per la possibilità di girare questo, e tu ...
Grande. Di a uno di loro di farlo allora.
Sei un folle ragazzino di scuola media?
Un paio di giorni fa, hai detto che non avresti grato l'ultima scena di un drama
- alzando un polverone maledetto. - Ma, nonostante ciò, l'ho fatto, no?
Da ora in poi, non ho intenzione di fare le cose che non voglio fare
anche se dovessi puntarmi un coltello alla gola, cosi non dirmi cosa fare.
Ehi! Shin Joon Young! Accidenti.
Questo è tutto ciò che siete riusciti a proporre, dopo averci pensato per una settimana?
Non avete più storie sensazionali?
Scusate! Mi dispiace, sono in ritardo!
Un tè di cioccolato al latte con perle di tapioca per il nostro CEO!
E per te, un tè al latte dolce con taro! Questi sono i miei sentimenti per te!
E per il Signor Yang, un tè verde profumato al gelsomino!
Per il Signor Kim, una granita ai frutti rossi con tè verde!
Per il signor Choi, un frullato di mango!
No Eul.
- Si, Signore? - Cosa fai?
Non hai sentito che sei stata licenziata? Sono sicuro che hai ricevuto il mio messaggio.
Oh, si. Ho trovato un argomento totalmente caldo di cui potremmo occuparci.
La Kang In Farmaceutici ha appena rilasciato una nuova pillola per la dieta.
Ma, a quanto pare, c'è stato un enorme incidente durante le prove cliniche.
Stanno cercando di coprire la cosa veramente in ogni modo ...
Quindi, quanto più denaro hai intenzione di accettare, questa volta?
Quei ragazzi della Kang In Farmaceutici sono davvero malvagi!
Stanno cercando di coprire le disavventure che hanno incontrato con le donne in gravidanza ...
Accettare tutto quel denaro dalle Industrie DL
e coprire i loro scarichi illegali non era abbastanza per te?
No, è stato abbastanza!
Ma sai, non ho avuto tanto quanto tutti voi potreste pensare.
Era la prima volta che le Industrie DL comprivano un reato e hanno contribuito molto alla società.
- E solo perché ho chiuso un occhio ... - Ehi, No Eul!
Perché, dovrei ... e ti definisci un PD?
Hai integrità o senso del dovere, come una persona che lavora nel mondo dell'informazione?
Ehi, come ti pare. Hai anche solo un briciolo di integrità?
Certo che c'è l'ho. Voglio dire, non posso mostrartela letteralmente, ma c'è l'ho.
Che diavolo c'è sbagliato in te?
Ehi, vattene. Proprio adesso!
Restituisci tutti i soldi che hai preso dalla DL, prima che ti segnali alla polizia
e vai l'inferno lontano da me.
Non sporcare oltre il nome della nostra azienda, e vai all'inferno fuori di qui!
Ma non avevi accettato una tangente di 100 o 200 milioni di won per coprire
l'incidente con il Candidato Han In Shik durante le elezioni?
Ehi ... Ehi, sei fuori di testa maledetta?
E anche tu, signora. Non hai ricevuto azioni aziendali e un auto
per coprire quello scandalo di corruzione per quanto riguarda il fornitore della Yooil Auto?
Ehi, tu! Hai finito?
Dai, lasciatemi fuori dai guai, solo per questa volta.
Starò attenta a non farmi scoprire come avete fatto voi due, quindi ... per favore?
Dannazione ... quei bastardi!
Chi è un bastardo, ora?
- Oh ... Ajussi! - Chi è un bastardo?
Tutti. Tutti su questo maledetto pianeta marcio.
Perché tutti su questo pianeta marcio?
Le persone come te, che sono PD d'inchiesta che vanno pazzi per i soldi sono i cattivi,
allora perché stai spingendo la colpa sulle persone innocenti in tutto il mondo?
Il mio capo e il Signor Han hanno preso molte più tangenti di me!
- Ma io sono l'unica che è stata licenziata! - Sono contento che tu sia stata licenziata, almeno!
Ajussi!
Si dice che il furto su piccola scala conduce al furto su larga scala!
Se non fossi stata licenziata questa volta, avresti accettato anche tangenti enormi.
E non avresti potuto tenere la testa alta facendo cosi!
E' una buona cosa che tu sia stata scoperta, in realtà. E' una buona cosa che ti abbiano licenziato!
Dannazione.
Perché sei qui in piedi? Siediti!
No, me ne stavo andando. Non voglio bere con questa donna oggi.
Ajussi!
Si, non uscire con lei oggi. Ha bisogno di essere punita un po'.
Unnie!
Cos'hai da gridare, quando non hai nemmeno fatto nulla di giusto?
Perché vivi in quel modo
quando le tue membra sono a posto, e puoi svolgere un lavoro onesto? Perché?
Pensi che i tuoi genitori in cielo sarebbero orgogliosi
se vedessero quello che fai ora?
Maledizione, perché te la prendi sempre e solo con me?
Non dici nemmeno una parola a coloro che sono migliaia di volte peggio di me!
Perché sei sempre e solo in questo modo con me, eh?
Adesso me ne vado, quindi specchia il tuo viso in un piatto e rifletti sulle tue azioni.
- Unnie, portami un piatto! - Perché?
Cosi posso specchiarmici la faccia, riflettere sulle mie dannate azioni, e morire!
Portami un maledetto piatto!
Portami un piatto!
- Portami! Un! Piatto! - Accidenti, guardala.
Smettila di bere e vai a casa adesso!
Te lo dico, Unnie, ho intenzione di morire proprio qui!
Perché non aspetti un po'? Muori dopo di me, va bene?
Devo annegare in questo stufato di tofu morbido,
quindi perché non conservi la tua morte per dopo, va bene?
L'inferno?
- Smettila adesso! - No, no, Sung Shik!
No! Lo farò ora come atto di resistenza contro questo maledetto tiranno,
e mi limiterò ad annegare spingendo la mia testa in questo spezzatino di tofu morbido ...
quindi assicuratevi di non lasciarmi morire invano, va bene?
Assicuratevi di far sapere a quel figlio di una cagna che sono morto a causa sua!
Ehi, PD! Non stai esagerando? Perché il mio Joon Young dovrebbe essere figlio di una cagna?
Hai visto un cane dare vita a Joon Young? Eh? L'hai visto?
Cavolo, non è troppo! Guarda! E' ovvio che non è sano di mente!
Si che lo sono, coglione!
- Accidenti. - Sono sano di mente, coglione!
Accidenti quel figlio di una cagna, Shin Joon Young.
Pensa di essere chissà cosa solo perché è una Hallyu star!
Sei cosi pieno di te solo perché sei una Hallyu star?
Puoi andare in giro cambiando contratti come vuoi perché sei una star?
E rompere le promesse, volenti o nolenti?
Accidenti! Ti restituirò la tassa del contratto, va bene?
- Te la restituirò, dannazione! - A che serve?
Non hai nemmeno firmato un contratto come si deve, ti sei comportato in modo superbo!
Abbiamo investito cosi dannatamente tanto per girare questo documentario su Shin Joon Young.
E' stato investito anche tanto denaro!
Gli stava bene fino a ieri, e ora improvvisamente dice che non può?
Cosa dovrebbero fare delle piccole patatine fritte come noi?
- Dannazione! - Signore!
- Ehi, dai, alzati! - Sbrigati ad alzarti!
Forza, andiamo, adesso.
Volete che lo convinca per voi?
- Oh, Signora Piatto! - So di quel documentario.
Sono coinvolti il Segretario Generale Ban Ki Moon, Park Ji Sung
e Kim Yuna, giusto?
Avete scelto Shin Joon Young, fra tutti come protagonista.
Giusto?
- Chi sei? - Anch'io lavoro nel mondo dell'intrattenimento.
Sono sicura che l'avete sentito, sono stata licenziata per aver accettato tangenti, per la quinta volta.
- E? - Convincerò Shin Joon Young.
Ehi, ow!
Lo convincerò a girare quel documentario.
Lo conosci? Gli sei vicina?
C'è qualcuno in questo paese che non lo conosca?
- Accidenti. - Ehi.
Non siamo in vena di ascoltare le tue sciocchezze da ubriaca in questo momento, va bene?
Quindi, vai a casa. Vai!
E che cosa farai se riuscirò effettivamente a convincerlo?
- Sheesh ... - Se lo convinco per voi
procuratemi un lavoro come PD da qualche parte, per favore.
Davvero non voglio accettare altre tangenti, e farò un lavoro onesto questa volta.
Davvero, lo farò! Vuoi che scriva un contratto per te in questo momento?
- Ragazza, sei ubriaca! - Va via!
Perché, questo pazzo ...
[Ho visto Shin Joon Young al club la scorsa settimana.]
Ehi, hai visto il mio Joon Young camminare in un club personalmente? Eh?
Perché, dovrei ... wow! Sono totalmente in perdita.
Non è chiaro che qualche stan ( fan stalker) di Seo Yeon Hoo ha postato questa foto?
Come devo darle una lezione?
Cosa? Cos'è ora?
Questo è il tuo Joon Young? Non è il tipo da andare in un club!
Come fa ad esserne cosi sicura, Signora Jung Ja?
- Oh! - "Et ... Tous ..."
Quello di cui stiamo parlando è quella celebrità, Shin Joon Young, giusto?
Sai, quello per cui la mia Ha Ru si è trasformata in una pazza stan.
Non chiamarmi stan! Sono un fan appassionata, va bene?
Anch'io sono una pazza stan per lui! Ha Ru mi ha iscritta al suo fan club.
Dovrebbe unirsi anche lei al suo fan club, Candidato!
Se lo fa, otterrà uno sconto del 10 % su tutti i suoi concerti!
- Va bene. - Ah!
Wow, che foto dannoso!
Lo so, giusto?
Sapevo che ci avresti visto giusto attraverso questo, dal momento che sei stato un procuratore!
Come devo distruggere queste creature insolenti?
La gente ha detto queste cose cattive su di lui, a causa di questo
- da ieri sera! - Ha Ru.
Ti piace cosi tanto Shin Joon Young?
Totalmente! Lo amo cosi tanto che potrei morire!
Costringilo a sposarmi, papà!
- Non è possibile, Ha Ru! - Hai davvero intenzione di fare in quel modo?
Non voglio davvero un ragazzo come Shin Joon Young
come mio genero, però.
E non mi interessa neppure la sua scelta professionale.
E il suo aspetto è un po' ...
Gli uomini che sono troppo belli mi repellono.
Non è che può farci qualcosa per essere cosi bello!
Voglio dire, che cosa possiamo fare per i suoi genitori che hanno dato alla luce un bambino cosi bello?
Buongiorno!
- Oh, hai dormito bene? - Ha dormito bene, signora?
Si!
- Ehi, mamma. - Ciao, Ha Ru!
Oh, ho cosi le vertigini! Penso che dovrò andare a riposare un po'.
Farò colazione più tardi.
Sheesh, che cosa facciamo con lei?
Non può nemmeno mangiare o dormire bene perché è cosi impegnata a studiare!
Mi sento cosi male per lei!
Vorrei poter fare un po' di quei compiti per lei, invece!
Smettila di preoccuparti di nostra figlia, e preoccupati della tua salute, invece.
Oh, si, giusto. Cosa ha detto il dottore la settimana scorsa?
Il Direttore Kim in ospedale mi ha detto che devi fare attenzione
dal momento che l'indice del grasso del tuo fegato è salito di nuovo.
Non esiste che tu possa essere a posto, dal momento che lavori cosi tanto!
Voglio dire, non sei l'unico deputato a lavorare in questo paese!
Non è che nessuno riconosce il tuo sforzo, anche se lavori cosi duramente.
- Signora Jung Ja? - Si?
Potrebbe andare a prendermi il giornale fuori?
Naturalmente!
Che, sei stanco di essere tormentato, o qualcosa del genere?
Allora non dovresti fare le cose che mi fanno diventare assilla ...
Il fatto che tu sia mia moglie è ancora cosi affascinante per me.
Sono ancora cosi felice e grato che tu sia mia moglie.
Grazie, tesoro.
[Deputato Choi Hyun Joon, il politico preferito degli studenti universitari.]
Oh Dio!
Oh no! Oh, accidenti.
Cosa è successo?
Oh, um ... cosi, io sicuramente non avevo intenzione di andare a portare questo a Joon Young.
Um, cosi, il mio amico, Gook Young, voleva averne un po', quindi ...
Oh, e anche questo! Non avevo intenzione di dare a questo a Joon Young. Sicuramente no.
Um, beh ...
Beh, onestamente, volevo solo portarne un po' a lui, non posso?
E' un mangiatore talmente schizzinoso che non mangia i contorni della sua governante,
e continua a dire che vuole mangiare la cucina di sua madre!
Inoltre, è giovane, ma mangia solo ramen e polpette di riso tutti i giorni!
Addolora il mio cuore solo il pensiero di Joon Young,
cosi, come puoi essere cosi fredda, anche se sei sua madre ... ow.
Hai assunto il ruolo della mamma di Joon Young, allora.
Questa è la casa del Signor Shin Joon Young, giusto?
Che prende a questa ragazza?
Oh mio Dio! Quella ragazza è venuta veramente, dopo tutto!
Signor Shin Joon Young! Sei a casa, giusto?
Non sono un venditore ambulante! Non sono neppure una delle tue fan stalker!
Non sono una persona strana, lo prometto!
Sono solo un cittadino bello, gentile, e giusto di questo paese!
Ho incontrato quella ragazza mentre ero fuori a bere
e ha detto che ti avrebbe convinto a girare il documentario che ti sei rifiutato di fare.
Ha detto che era un PD, ma è stata licenziata dopo aver accettato una tangente.
Sembra una sorta di artista della truffa, e sembrava pazza ...
Io non sono pazza!
A giudicare dal suono della tua voce, tu sei il responsabile del Signor Joon Young, giusto?
Non dovresti aiutarmi invece di danneggiarmi in questo momento?
Voglio dire, non ci sono un sacco di cose per le quali sei arrabbiato con il Signor Joon Young?
Mi ha sentito?
Hai detto che eri incazzato per il fatto che non avrebbe fatto alcun drama, film, o canzoni
e che ti sembrava che presto saresti stato disoccupato!
Mi hai anche detto che ha un brutto carattere, come un bambino
e che avresti voluto riempirlo di calci in culo!
Il tutto mentre stavi facendo pipi dietro il ristorante di trippa!
Wow, è una psicopatica! Non è vero, Joon Young. Non l'ho mai detto!
Posso avere un momento con te? Ti prego, Signor Shin Joon Young!
Parliamo faccia a faccia!
E se sentirai davvero che sono una psicopatica dopo, non esitate a gettarmi fuori a calci.
Non importa, perché ti sto cacciando fuori a calci in questo momento. Arrivederci.
Signor Shin Joon Young ...
Aspetta! Signor Shin Joon Young!
Ehi, Shin Joon Young!
Non è vero, Joon Young!
Voglio dire, è ovvio che sarò disoccupato se esci dal settore dello spettacolo!
Ma non è che ti ho insultato in pubblico a causa di questo!
Voglio dire, potrei averti maledetto nella mia testa, ma non ho mai detto queste cose ad alta voce!
Conosci la mia personalità, non è vero, Joon Young?
- Pororo! Facciamoci un bagno! - Vuoi che mi unisca a voi?
[Sono ben consapevole che tu debba essere un po' confuso ora. (Faccia triste)]
[Ti prego di prenderti il tuo tempo impiegandolo in ciò che devi fare]
[e chiamami per favore se dovessi cambiare idea.]
[Fino a che non aprirai la porta]
[io ti aspetterò qui tranquillamente.]
Eccoci qui.
Aspetta un secondo, va bene?
Ti piace Pororo?
In momenti come questi, è importante prendersi cura della propria salute, giusto?
In periodi dell'anno come questo, in cui il sistema immunitario delle persone si indebolisce
è bene prendere un po' di questo, che molti di voi già conoscono: ginseng rosso!
Voi tutti lo conoscete, giusto?
Ciò che vorremmo presentarvi oggi è un prodotto piuttosto popolare!
Il nostro prodotto, sempre popolare per famiglie al ginseng rosso!
Ti ho detto di mandarmi una foto di quello che hai mangiato per cena, quindi perché non l'hai fatto?
Stai mangiando di nuovo il pane, non è vero?
Perché non vuoi ascoltare tua sorella maggiore, piccolo coglione?
Mi guardi dall'altro in basso anche tu? Eh?
[Tornerò.]
Buongiorno!
Cosa stai facendo?
Wow, sei uscito cosi presto!
Sarebbe stato un male se fossi arrivata qui anche solo un po' più tardi.
Oh, sembra che tu stia andando ad arrampicare su ghiaccio!
Ho fatto qualche indagine attraverso il tuo fan club
su ciò che ti piace, ciò che odi, i tuoi hobby, le specialità, le abitudini ...
e il fatto che vai ad arrampicare su ghiaccio o in moto
quando sei solo o hai un momento difficile ...
Vuoi che ti trascini fuori di qui?
So che stai pensando: "Wow, lei è cosi fastidiosa e appiccicosa."
Potresti anche essere un po' scioccato. Ma io sono un po' di fretta, capisci.
Dicono che la pancia piena consiglia bene, ma io sto morendo di fame.
Conterò fino a tre, e ti darò la possibilità di uscire di tua spontanea volontà.
- Uno. - Smettila di ignorarmi adesso.
Gira il documentario ti prego, Signor Shin Joon Young!
Due.
Farò uno straordinario lavoro di Photoshop su di te. Tutti i tuoi pori spariranno!
Tre.
Potresti rallentare un po'?
Finirai per causa un incidente, di questo passo!
Oh mio Dio, quel ragazzo è pazzo?
Vuoi uscire?
Ecco i soldi per la medicina. Non rivediamoci mai più.
Abbiamo ricevuto un rapporto su un incidente occorso a causa della neve che ha iniziato a cadere più pesantemente.
Passiamo la parola al Reporter Kim Eun Ah vicino all'Autostrada 6, per la storia.
Parla Kim Eun Ah.
Un camion che si stava dirigendo verso Yangpyeong sull'Autostrada
è scivolato a causa della nevicata improvvisa
e ha colpito accidentalmente una donna di 20 anni che passava di li.
Questa donna, la cui identità è ancora da identificare ...
E' ora diretta in ospedale, ed è in condizioni critiche.
Il bollettino meteorologico annuncia che cadranno ancora da 10 a 15 centimetri in più di neve.
Cosi, quelli di voi che sono alla guida, sono pregati di fare molta attenzione.
[Avvocato Pyo]
Sono in un po' di fretta in questo momento, quindi posso parlare con te ...
Ho trovato la donna mi hai chiesto di trovare.
Anch'io. Credo di averla trovata.
Hai cambiato idea?
Ecco perché sei tornato, giusto?
Sai, non lo faccio solo per me, in modo da poter ottenere un posto di lavoro, o qualcosa del genere.
Penso che questo documentario potrebbe davvero aiutarti a sbarazzarti
dell'immagine da stronzo che hai artigianalmente costruito per te stesso.
E, onestamente, non sarebbe bello guadagnare un sacco di soldi ...
Non sai chi sono io?
Certo che lo so! Anche i bambini piccoli della mia padrona di casa lo sanno ...
No Eul!
Davvero non sai chi sono io?
Io so chi sei.
Figlio di una cagna.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers [UNCONTROLLABLY FOND] - Anticipazioni Ep 2 -
Wow, è davvero Shin Joon Young!
Voglio confessare i miei sentimenti per te.
E' quel ragazzo che ti piace!
Shin Joon Young. Il mio nome è No Eul.
Mi piaci da tanto, tanto tempo.
Sheesh, sei cosi maledettamente carina. Ti amo, Eul.
Sembra che soffrirai per il resto della tua vita, ragazza!
Non avevi detto che preferivi andare in prigione che essere la mia ragazza.
Non è questa la strada per il bagno!
Dovrai assumertene la responsabilità se diventerò un procuratore.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers Dovrai assumertene la responsabilità se diventerò un procuratore.
- Come potrebbe qualcuno cambiare cosi? - Stai cercando Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
di prendere in giro e vessare la nostra povera Eul? Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
- Per favore, lasciala stare! - Uffa! Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Non sono riuscito a dormire perché stavo studiando per la mia prova. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Sii il mio cuscino per 10 minuti, va bene? Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Se avessi saputo che saresti diventato cosi glamour, non ti avrei mai lasciarto andare. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Diventa la mia ragazza. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers